劳塔罗左大腿内收肌受伤，未来几天将接受重新评估，国米官方对他的伤情也发布了公告，预计劳塔罗将缺战对阵莱切和热那亚的比赛。就在大家还没弄明白怎么回事的时候，叶辰冷冷道：听说你在宋家地位很高，再高，也不应该比宋家老爷子高吧？因为这个魏长明说，于伯是他爸爸的拜把兄弟，所以叶辰不打算轻易饶过这个于伯。
压下心里的眷恋，他辞行道。德川幕府统治下的江户时期，位于丰后的羽根藩内，青年军人檀野庄三郎（冈田准一 饰）和友人由于小事起了争执，继而拔刀伤及对方。家老中根兵右卫门（串田和美 饰）赦宥他的极刑，转而命其监督住在城外小山村的军人户田秋谷（役所广司 饰）的动向。户田曾担负郡奉行，与家总是儿时老友。七年前他涉嫌和藩主的侧室（寺岛忍 饰）通奸而被问罪，因为秋谷一向负责撰写羽根藩家谱，是以藩主命其在十年内完成家谱的编写，并于落成之日切腹自杀。抱着各种迷惑，庄三郎见到了淡定自如的秋谷及其老婆织江（原田美枝子 饰）、女儿薰（堀北真希 饰）和少年军人郁太郎（吉田晴登 饰）。相处的进程中，庄三郎垂垂被秋谷的人格所传染，他在查询拜访七年前的事务时，则发现了一些被人决心隐瞒的本相……本片按照作家叶室麟的作品《秋蜩》改编。
